major economy

We would be the only major economy without an export credit agency.

我们将成为唯一一个没有出口信贷机构的主要经济体。

China's gross domestic product ( GDP) expanded 2.3 percent year on year last year, exceeding the 100-trillion-yuan threshold for the first time, official data of the National Bureau of Statistics showed on January 18. That makes China the only major economy to post growth in 2020.

国家统计局1月18日公布的数据显示，2020年我国国内生产总值（GDP）首次突破100万亿元，比上年增长2.3%。中国成为全球唯一实现经济正增长的主要经济体。

C . E . A . permits major economy, durability and architectural diversity.

带来了大国经济 、 稳定和建筑多样性.

Nevertheless, hyper-investment keeps roiling the world's fastest-growing major economy.

尽管如此，投资过热正在持续损害全球增长最快的重要经济体。

But which other major economy can grow at this rate?

但还有哪个主要经济体能有这个增长速度呢？

China is the first major economy worldwide to achieve positive growth, and its GDP in 2020 is expected to step up to a new level of 100 trillion yuan.

我国在世界主要经济体中率先实现正增长，预计2020年国内生产总值迈上百万亿元新台阶。

China has become the first major economy to return to growth since the COVID-19 pandemic, and has taken the lead in the world in both epidemic.

我国成为疫情发生以来第一个恢复增长的主要经济体，在疫情防控和经济恢复上都走在世界前列，显示了中国的强大修复能力和旺盛生机活力！

The bank offered a "benign" outlook for the world's fastest growing major economy in its China quarterly update, attributing growth to strong demand for its exports, continuing robust investment and increasing domestic demand.

世行在其中对中国做了一个“仁慈”的展望。中国能成为全球经济增长最快的经济体，是因为其强劲的出口，持续增长的投资和内需。

To understand the "real" China, it is necessary to see it through the double lens of its paradoxical condition as both a major economy and a still-developing country.

为了了解这个“真实”的中国，有必要通过双层镜头看看她既是一个主要经济体，又是一个发展中国家这样自相矛盾的情况。